1 00:00:14,080 --> 00:00:16,915 - Entonces, ¿por qué estamos instando constantemente a nuestros estudiantes 2 00:00:16,917 --> 00:00:18,650 para ganar a toda costa. 3 00:00:18,652 --> 00:00:19,818 deberíamos estar enseñándoles 4 00:00:19,820 --> 00:00:22,154 ese fracaso no es el fin del mundo. 5 00:00:22,156 --> 00:00:26,125 De hecho, es frecuente un trampolín hacia el éxito. 6 00:00:26,127 --> 00:00:28,727 Después de sus primeros intentos en el vuelo falló, 7 00:00:28,729 --> 00:00:32,264 Wilbur Wright dijo que no dentro de mil años 8 00:00:32,266 --> 00:00:33,832 ¿El hombre volaría alguna vez? 9 00:00:33,834 --> 00:00:37,102 Tomó a Thomas Edison más de 2.000 experimentos 10 00:00:37,104 --> 00:00:39,138 antes de que inventara la bombilla. 11 00:00:39,140 --> 00:00:43,275 El fracaso es la señal que señala el camino hacia el éxito. 12 00:00:43,277 --> 00:00:45,810 - Oh. 13 00:00:48,048 --> 00:00:50,548 Profesor Bentley Fue muy inspirador. 14 00:00:50,550 --> 00:00:52,918 no puedo creer cuanto Me voy de este seminario. 15 00:00:52,920 --> 00:00:56,755 - Más de $20 por comida por ¡Diam que estamos recibiendo el resto de nosotros! 16 00:00:56,757 --> 00:00:59,725 - No, no, no, todos estamos consiguiendo la misma cantidad, 17 00:00:59,727 --> 00:01:01,793 y creo que los $50-- Oh, $20 que estoy recibiendo. 18 00:01:01,795 --> 00:01:03,695 es bastante generoso. 19 00:01:03,697 --> 00:01:04,863 ¡Maldición! 20 00:01:04,865 --> 00:01:07,265 - Estaba especialmente intrigado por su noción 21 00:01:07,267 --> 00:01:09,133 de plantar las semillas del mañana 22 00:01:09,135 --> 00:01:10,469 en los estudiantes de hoy. 23 00:01:10,471 --> 00:01:12,771 - Si intentó eso por ahí. cualquiera de mis alumnos, 24 00:01:12,773 --> 00:01:15,707 Serían las últimas malditas semillas. alguna vez plantó. 25 00:01:15,709 --> 00:01:17,910 - Señorita barch, por favor relájese. y disfruta de tu mar y tierra. 26 00:01:17,912 --> 00:01:18,911 - Maldito mar y tierra. 27 00:01:22,683 --> 00:01:25,116 "Me despertaré renovado y listo 28 00:01:25,118 --> 00:01:26,952 para enfrentar los desafíos de la vida. 29 00:01:26,954 --> 00:01:29,053 "Me despertaré-- 30 00:01:32,025 --> 00:01:34,192 - ¿Qué pasa si hay un Thomas Edison en mi clase 31 00:01:34,194 --> 00:01:36,128 solo esperando ser nutrido y animado? 32 00:01:39,799 --> 00:01:40,898 - Bueno, buenas noches, anthon-- 33 00:01:43,237 --> 00:01:44,669 - Mmm, está bien. 34 00:01:53,580 --> 00:01:54,812 - Vamos, flaca. 35 00:01:54,814 --> 00:01:56,614 cogí la cerradura al armario de la limpieza, 36 00:01:56,616 --> 00:01:58,917 y solo tenemos cuatro horas hasta que llegan las criadas a trabajar. 37 00:01:58,919 --> 00:02:01,352 - Janet, realmente creo Necesitamos ser más discretos. 38 00:02:01,354 --> 00:02:02,353 - ¡Nah! 39 00:02:02,355 --> 00:02:03,822 - ¿Cuatro horas? 40 00:02:03,824 --> 00:02:07,692 Entonces, clase, tu tarea. es elegir algo 41 00:02:07,694 --> 00:02:09,161 sabes que fallarás en 42 00:02:09,163 --> 00:02:12,264 para demostrar que fallando No es el fin del mundo. 43 00:02:12,266 --> 00:02:14,766 - Ahí va mi motivación. - Relajarse. 44 00:02:14,768 --> 00:02:16,901 Al menos no nos está obligando adivinar las identidades de las personas 45 00:02:16,903 --> 00:02:17,902 al sentir sus manos. 46 00:02:17,904 --> 00:02:18,904 - De nuevo. 47 00:02:18,906 --> 00:02:20,605 - Bretaña, ¿qué es algo? 48 00:02:20,607 --> 00:02:22,174 ¿Estás seguro de que fracasarías? 49 00:02:22,176 --> 00:02:24,776 - Mmm, no creo Alguna vez podría ser impopular. 50 00:02:24,778 --> 00:02:26,044 - Excelente. 51 00:02:26,046 --> 00:02:27,946 - Yo... ¿verdad? 52 00:02:27,948 --> 00:02:29,982 - Se vuelve más fácil después de la primera vez. 53 00:02:29,984 --> 00:02:32,985 - Bretaña, fracasarás. de volverse impopular. 54 00:02:32,987 --> 00:02:34,653 - Entonces ya pasé. 55 00:02:35,656 --> 00:02:37,389 Hablaremos más tarde. 56 00:02:37,391 --> 00:02:39,491 ¿Quién más quiere elegir? ¿En qué van a fallar? 57 00:02:39,493 --> 00:02:40,826 Kevin, ¿y tú? 58 00:02:40,828 --> 00:02:41,827 - ¿A mí? 59 00:02:41,829 --> 00:02:42,827 Soy el Q.B. 60 00:02:42,829 --> 00:02:45,631 - Entonces estás diciendo que fallarías. 61 00:02:45,633 --> 00:02:47,165 por ser un mal atleta. 62 00:02:47,167 --> 00:02:48,433 Bien, muy bien. 63 00:02:48,435 --> 00:02:49,535 ¿Jodie? 64 00:02:49,537 --> 00:02:52,037 - Mis padres me hacen gastar todo mi verano 65 00:02:52,039 --> 00:02:53,739 haciendo trabajo voluntario eso se verá bien 66 00:02:53,741 --> 00:02:55,340 en mi solicitud para la universidad. 67 00:02:55,342 --> 00:02:57,309 nunca podría para tener libre el verano. 68 00:02:57,311 --> 00:02:58,744 - Perfecto. ¿Mack? 69 00:02:58,746 --> 00:03:00,345 - Podría intentar enseñarle a Kevin. 70 00:03:00,347 --> 00:03:02,114 las tres ramas del gobierno americano. 71 00:03:02,116 --> 00:03:03,715 - Ah, vamos, ese lo sé. 72 00:03:03,717 --> 00:03:06,852 Republicano, eh... dominicano y aristogato. 73 00:03:06,854 --> 00:03:08,020 - Eso es muy bueno, Mack. 74 00:03:08,022 --> 00:03:10,289 - Oye, soy yo quien dio la respuesta. 75 00:03:10,291 --> 00:03:13,091 - Ahora, el resto de ustedes. por favor elige algo en lo que fallar 76 00:03:13,093 --> 00:03:14,560 para que puedas ponerlo a prueba. 77 00:03:14,562 --> 00:03:16,161 - ¿También nos vamos a hacer una prueba? 78 00:03:16,163 --> 00:03:18,964 - Entonces, ¿en qué vas a fallar? ¿Te importa un carajo? 79 00:03:18,966 --> 00:03:21,499 - Podría no ver el mérito. de este encargo. 80 00:03:21,501 --> 00:03:23,602 - O lograr encontrarlo una pérdida de tiempo. 81 00:03:23,604 --> 00:03:27,138 Tal vez deberías intentar fallar por no ser sarcástico. 82 00:03:27,140 --> 00:03:29,140 - Sí, es una buena idea. 83 00:03:29,142 --> 00:03:32,043 - Sandi, ¿cuánto falta para El espectáculo de la moda adolescente. 84 00:03:32,045 --> 00:03:33,044 abre en el centro comercial? 85 00:03:33,046 --> 00:03:36,081 - Cinco días, dos horas, y 23 minutos. 86 00:03:36,083 --> 00:03:38,917 Dios, Stacy, ¿por qué no te pones? un reloj nuevo? 87 00:03:38,919 --> 00:03:42,087 Uno sin una pequeña caricatura. ¿Perdedor señalando el momento? 88 00:03:42,089 --> 00:03:45,090 - no puedo esperar para la extravagancia. 89 00:03:45,092 --> 00:03:47,693 El olor a venir, cómprame de ropa nueva, 90 00:03:47,695 --> 00:03:49,828 las luces intermitentes del desfile de moda, 91 00:03:49,830 --> 00:03:51,830 el sonido nítido del papel de seda 92 00:03:51,832 --> 00:03:53,699 mientras está envuelto un suéter de alpaca 93 00:03:53,701 --> 00:03:55,200 con una "t" de seda a juego. 94 00:03:55,202 --> 00:03:56,501 - Basta, Quinn. 95 00:03:56,503 --> 00:03:58,103 Estás haciendo que mi cabeza dé vueltas. 96 00:03:58,105 --> 00:04:01,106 - Se me hace la boca agua. 97 00:04:01,108 --> 00:04:02,874 - acabo de elegir en qué voy a fallar, 98 00:04:02,876 --> 00:04:05,744 castigar a Quinn entonces ella no puede ir a esa cosa. 99 00:04:05,746 --> 00:04:06,744 - Excelente. 100 00:04:06,746 --> 00:04:08,847 - De esta manera, si fallo la tarea 101 00:04:08,849 --> 00:04:10,916 y Quinn está castigada, Todavía gano. 102 00:04:10,918 --> 00:04:13,484 - Está bien, ahora tienes que ayudarme. elige algo en lo que fallar, 103 00:04:13,486 --> 00:04:14,685 algo realmente impresionante 104 00:04:14,687 --> 00:04:16,788 eso no requiere ningun esfuerzo de cualquier tipo. 105 00:04:16,790 --> 00:04:19,357 - ¿Qué tal actuar? ¿Cirugía cerebral a Kevin? 106 00:04:19,359 --> 00:04:20,825 - Dije sin esfuerzo. 107 00:04:20,827 --> 00:04:22,760 Encontrar ese cerebro podría tardar semanas. 108 00:04:22,762 --> 00:04:25,530 - Entonces ¿qué tal siendo convencional, 109 00:04:25,532 --> 00:04:27,832 mirando y actuando como todos los demás? 110 00:04:27,834 --> 00:04:29,968 No te llevará tiempo fracasar en eso. 111 00:04:29,970 --> 00:04:30,969 - ¿Qué estás diciendo? 112 00:04:30,971 --> 00:04:32,270 soy una especie de fenómeno de la naturaleza? 113 00:04:32,272 --> 00:04:34,105 - Definir "de la naturaleza". 114 00:04:34,107 --> 00:04:35,540 - ¿Cuánto falta, Sandi? 115 00:04:35,542 --> 00:04:39,310 - Cinco días, dos horas, y 22 minutos. 116 00:04:39,312 --> 00:04:41,746 - Um, se te olvidó decir los segundos. 117 00:04:41,748 --> 00:04:43,682 - Stacy. 118 00:04:43,684 --> 00:04:47,785 - A continuación tenemos la razón número 17, poner en peligro a un menor. 119 00:04:47,787 --> 00:04:51,489 El espectáculo de la moda adolescente refuerza la falsa noción 120 00:04:51,491 --> 00:04:53,558 que todo lo que necesitas para sobrevivir es una tarjeta de crédito 121 00:04:53,560 --> 00:04:55,026 y un par de botines. 122 00:04:55,028 --> 00:04:57,229 Este malentendido podría resultar fatal 123 00:04:57,231 --> 00:04:59,864 ¿Debería Quinn alguna vez encontrarse a sí misma? varado en la naturaleza. 124 00:04:59,866 --> 00:05:02,334 - Aunque no si está varada. en la pareja salvaje. 125 00:05:02,336 --> 00:05:04,435 - Sabes que voy a fallar en esto. 126 00:05:04,437 --> 00:05:07,538 Dirán que Quinn tiene que aprender. al cometer sus propios errores 127 00:05:07,540 --> 00:05:08,840 fuera de la casa, 128 00:05:08,842 --> 00:05:11,343 liberando el teléfono para la cabalgata de mi madre 129 00:05:11,345 --> 00:05:12,644 de llamadas de negocios obsesivas. 130 00:05:12,646 --> 00:05:14,780 - ¿Por qué, oh, por qué ella no puede? 131 00:05:14,782 --> 00:05:17,248 solo tengo un abuso de sustancias problema como una madre normal? 132 00:05:17,250 --> 00:05:18,650 - Voy a ir a casa. 133 00:05:18,652 --> 00:05:22,120 quiero ver si entregaron Mi réplica de cráneo hidrocefálico. 134 00:05:22,122 --> 00:05:23,188 - ¡Esperar! 135 00:05:23,190 --> 00:05:25,057 Es hora del momento de verdad. 136 00:05:25,059 --> 00:05:27,926 Entonces, ¿parezco convencional? o lo que sea? 137 00:05:27,928 --> 00:05:28,860 - ¡Ah! 138 00:05:37,104 --> 00:05:38,970 - Hola, daría, conoces esa tarea 139 00:05:38,972 --> 00:05:41,873 para la clase del Sr. O'Neill donde ¿Se supone que debo ser impopular? 140 00:05:41,875 --> 00:05:44,743 Bueno, pensé que serías el persona perfecta para pedir ayuda 141 00:05:44,745 --> 00:05:47,479 ya que eres tan, um... Inteligente. 142 00:05:47,481 --> 00:05:48,480 - Ajá. 143 00:05:48,482 --> 00:05:50,982 - Entonces tienes alguna sugerencia 144 00:05:50,984 --> 00:05:55,119 ya que sabes tanto sobre, ya sabes, cosas? 145 00:05:55,121 --> 00:05:56,187 - Mmm. 146 00:05:56,189 --> 00:05:58,255 Intenta hablar de preocupaciones globales, 147 00:05:58,257 --> 00:06:01,292 como la proliferación mundial de armas biológicas 148 00:06:01,294 --> 00:06:04,028 o cómo la gente en Afganistán están siendo apedreados hasta la muerte 149 00:06:04,030 --> 00:06:05,196 por llevar la vestimenta equivocada. 150 00:06:05,198 --> 00:06:06,965 - ¿Oíste eso, Stacy? 151 00:06:06,967 --> 00:06:08,700 - Daria, me estás poniendo triste. 152 00:06:08,702 --> 00:06:10,502 Nadie quiere oír esas cosas. 153 00:06:10,504 --> 00:06:12,804 Con razón eres tan... 154 00:06:12,806 --> 00:06:14,305 - ¿Inteligente? 155 00:06:15,542 --> 00:06:17,909 - Mamá, papá, ¿podría hablar con ustedes? por un minuto? 156 00:06:17,911 --> 00:06:19,244 - Mm-hmm. - Ajá. 157 00:06:19,246 --> 00:06:21,279 - He trabajado duro este año y realmente necesito un descanso. 158 00:06:21,281 --> 00:06:24,316 Así que estaba pensando que en lugar de eso de tomar clases de preparación universitaria, 159 00:06:24,318 --> 00:06:25,850 voluntariado en el hospicio, 160 00:06:25,852 --> 00:06:28,353 y ser consejero de campamento para niños con necesidades especiales, 161 00:06:28,355 --> 00:06:30,922 Podría tomarlo con calma tal vez incluso ir a la playa. 162 00:06:30,924 --> 00:06:34,392 - Hmm, esa carga de trabajo. No suena muy realista. 163 00:06:34,394 --> 00:06:36,394 - Se olvidó de las 20 horas semanales. pasantía 164 00:06:36,396 --> 00:06:37,562 en la oficina del congresista. 165 00:06:37,564 --> 00:06:38,563 - Oh sí. 166 00:06:38,565 --> 00:06:40,331 No. - Fuera de discusión. 167 00:06:40,333 --> 00:06:42,266 - Tarea completada. 168 00:06:44,704 --> 00:06:47,072 - ¿Qué es eso que eres realmente? revolviendo tu té, 169 00:06:47,074 --> 00:06:48,906 ¿Miel o vómito de abeja? 170 00:06:48,908 --> 00:06:51,076 Secreciones animales eso nos hace decir "¡mmm!" 171 00:06:51,078 --> 00:06:52,744 Esta noche en mundo enfermo y triste. 172 00:06:52,746 --> 00:06:55,414 - Oye, Janie, escucha esto. 173 00:06:55,416 --> 00:07:00,318 "Desde que salí de tu vientre, He vivido la vida en una tumba." 174 00:07:00,320 --> 00:07:01,520 ¿Eso funciona? 175 00:07:01,522 --> 00:07:03,287 - Supongo que como testimonios uterinos van, 176 00:07:03,289 --> 00:07:04,289 no está mal. 177 00:07:04,291 --> 00:07:06,725 - Vaya, ¿qué te pasó? 178 00:07:06,727 --> 00:07:08,894 - Como, ¿no sabes la moda? cuando lo ves? 179 00:07:08,896 --> 00:07:10,028 - Eh... 180 00:07:10,030 --> 00:07:11,495 - Hay esta tarea para la escuela 181 00:07:11,497 --> 00:07:13,497 donde tenemos que elegir algo sabemos que fracasaríamos en, 182 00:07:13,499 --> 00:07:14,733 así que elegí ser convencional. 183 00:07:14,735 --> 00:07:15,834 - Oh. 184 00:07:15,836 --> 00:07:16,835 ¿Qué? 185 00:07:16,837 --> 00:07:18,670 - Estoy teniendo éxito en el fracaso. 186 00:07:18,672 --> 00:07:22,807 - Tener éxito en el fracaso, Estoy en el tercer carril. 187 00:07:22,809 --> 00:07:24,942 No, todavía no lo entiendo. 188 00:07:27,681 --> 00:07:29,047 - Yo. - Hola, Tom. 189 00:07:29,049 --> 00:07:31,382 Um, no la abandones ahora, hombre. 190 00:07:31,384 --> 00:07:32,383 Ella te necesita. 191 00:07:32,385 --> 00:07:33,751 - ¿Por qué abandonaría-- 192 00:07:35,389 --> 00:07:37,389 - ella te necesita. 193 00:07:37,391 --> 00:07:38,390 - Hola, aviador. 194 00:07:38,392 --> 00:07:39,891 - ¿Esa es una mochila de osito de peluche? 195 00:07:39,893 --> 00:07:40,992 - Ajá. 196 00:07:40,994 --> 00:07:42,594 ¿Quieres probar? ¿Mi nuevo brillo de labios? 197 00:07:42,596 --> 00:07:43,995 Tiene sabor a kiwi. 198 00:07:43,997 --> 00:07:45,329 - Bueno, supongo que si te besara, 199 00:07:45,331 --> 00:07:47,566 al menos mis ojos estaría cerrado. 200 00:07:47,568 --> 00:07:49,768 - Ahora, teniendo tres sucursales. del gobierno 201 00:07:49,770 --> 00:07:51,469 permite un sistema de controles y contrapesos. 202 00:07:51,471 --> 00:07:53,772 - Mi papá tenía las ruedas equilibradas. en su El camino ayer. 203 00:07:53,774 --> 00:07:55,439 Escribió un cheque. 204 00:07:55,441 --> 00:07:57,842 Oye, ¿cuándo llegaremos? a las cosas buenas? 205 00:07:57,844 --> 00:07:59,677 quiero saber como enseñan esos aristogatos 206 00:07:59,679 --> 00:08:01,580 tocar el piano. 207 00:08:04,217 --> 00:08:05,850 - ¿No es realmente genial? 208 00:08:05,852 --> 00:08:08,552 cuando los profesores salen asi para apoyar al equipo? 209 00:08:08,554 --> 00:08:10,321 Dios, espero que no lo hagan. habla con nosotros. 210 00:08:13,327 --> 00:08:14,626 - Oh, Dios mío. 211 00:08:14,628 --> 00:08:15,827 Eso me recuerda. 212 00:08:15,829 --> 00:08:16,828 Eh... 213 00:08:16,830 --> 00:08:18,896 Oye, ¿sabías que... 214 00:08:18,898 --> 00:08:21,366 hay más biorrítmicos armas que nunca 215 00:08:21,368 --> 00:08:23,267 en las selvas tropicales de Afganistán, 216 00:08:23,269 --> 00:08:25,804 y explotan si usas la ropa equivocada? 217 00:08:25,806 --> 00:08:26,805 - Vaya. - Eso es asqueroso. 218 00:08:26,807 --> 00:08:28,105 - Bruto. 219 00:08:28,107 --> 00:08:30,942 - Vaya, Britt, realmente eres actuando asqueroso hoy. 220 00:08:30,944 --> 00:08:33,110 - Dios mío, Antonio, esto es maravilloso. 221 00:08:33,112 --> 00:08:36,213 Es agradable ver a nuestros estudiantes. tan entusiasmado y emocionado. 222 00:08:36,215 --> 00:08:38,950 - Quieres decir en lugar del camino. normalmente los vemos, 223 00:08:38,952 --> 00:08:41,385 deseando fervientemente por nuestras muertes? 224 00:08:42,622 --> 00:08:45,457 Oh, mira, Kevin. ¡Hola Kevin! 225 00:08:45,459 --> 00:08:49,293 - Uh-oh, vino para asegurarse Estoy haciendo mi tarea. 226 00:08:49,295 --> 00:08:50,829 Bueno. 227 00:08:50,831 --> 00:08:52,296 ¡Caminata! 228 00:08:52,298 --> 00:08:54,065 Aquí tienes. 229 00:08:55,569 --> 00:08:57,368 - ¿Qué diablos ¿para qué haces eso? 230 00:08:57,370 --> 00:08:58,669 - Me está vigilando, hermano. 231 00:09:00,507 --> 00:09:03,308 - Bretaña, tu novio. acaba de lanzar una intercepción 232 00:09:03,310 --> 00:09:04,309 a propósito. 233 00:09:04,311 --> 00:09:05,943 - Bueno, um, eso no es nada 234 00:09:05,945 --> 00:09:08,313 en comparación con el trabajo condiciones para los trabajadores 235 00:09:08,315 --> 00:09:10,181 en las minas de diamantes sin explotar. 236 00:09:10,183 --> 00:09:11,382 - ¿Qué? 237 00:09:11,384 --> 00:09:12,984 - Sabes lo que creo que está mal. ¿Con Kevin? 238 00:09:12,986 --> 00:09:15,953 Creo que todas tus historias asquerosas Llegué a él. 239 00:09:20,960 --> 00:09:22,494 - Me siento mal por Bretaña. 240 00:09:22,496 --> 00:09:23,694 Es como si hubiera perdido el rumbo. 241 00:09:23,696 --> 00:09:25,029 - Ella hace eso todo el tiempo. 242 00:09:25,031 --> 00:09:27,465 - No, quiero decir, como, ha olvidado quién es. 243 00:09:27,467 --> 00:09:28,733 - Como dije. 244 00:09:28,735 --> 00:09:31,135 - Este es un mal momento para ella. estar actuando raro. 245 00:09:31,137 --> 00:09:33,237 Quiero decir, con Kevin jugando tan asqueroso y todo. 246 00:09:33,239 --> 00:09:34,539 - Oh, no, Lisa. 247 00:09:34,541 --> 00:09:36,975 - Sí, Angie, seamos honestos. 248 00:09:36,977 --> 00:09:39,810 Tal vez sea hora de algo nuevo Caras en el equipo de porristas. 249 00:09:39,812 --> 00:09:42,146 - Pero no quiero conseguir una nueva cara. 250 00:09:42,148 --> 00:09:44,749 - Caras nuevas y frescas, nueva actitud fresca. 251 00:09:48,488 --> 00:09:50,255 - No quiero ir. Anda tu. 252 00:09:50,257 --> 00:09:51,957 - Hola, ¿eres nueva en la escuela? 253 00:09:51,959 --> 00:09:52,958 Soy Lisa. 254 00:09:52,960 --> 00:09:53,959 Estos son Angie y Nicky. 255 00:09:53,961 --> 00:09:55,193 - Nos estábamos preguntando, 256 00:09:55,195 --> 00:09:57,395 ¿Alguna vez has hecho? alguna porrista? 257 00:09:57,397 --> 00:09:59,097 - ¿Porristas? 258 00:09:59,099 --> 00:10:01,332 - Eric, me pregunto si pudiéramos terminar esto 259 00:10:01,334 --> 00:10:02,734 mañana en la oficina. 260 00:10:02,736 --> 00:10:04,401 mi hija acaba de llegar a casa de la escuela, 261 00:10:04,403 --> 00:10:05,837 y quiero alcanzarla. 262 00:10:05,839 --> 00:10:07,171 Gracias. 263 00:10:07,173 --> 00:10:08,572 Daria, momento perfecto. 264 00:10:08,574 --> 00:10:10,341 creo que todavía puedo atrapa a nuestro corredor. 265 00:10:10,343 --> 00:10:12,276 - Disfruté nuestro tiempo juntos. 266 00:10:12,278 --> 00:10:15,313 - ¿Qué son estos $230? en la boutique de cc? 267 00:10:15,315 --> 00:10:18,149 ¿Y 50$ en la tienda de chucherías? 268 00:10:18,151 --> 00:10:20,451 - Eso me recuerda, si ves a quinn, 269 00:10:20,453 --> 00:10:21,920 Dile que el cajero llamó. 270 00:10:21,922 --> 00:10:24,155 Dijeron que es Semana del milagro del efectivo de Cashman, 271 00:10:24,157 --> 00:10:26,958 y tienen todo tipo de nuevas opciones de financiación creativas 272 00:10:26,960 --> 00:10:28,026 quieren contarle. 273 00:10:28,028 --> 00:10:29,827 - ¿Cashmilagro? 274 00:10:29,829 --> 00:10:31,029 ¿Escuchaste eso, Helena? 275 00:10:31,031 --> 00:10:32,463 - Mira el lado bueno. 276 00:10:32,465 --> 00:10:35,033 Ella no puede conseguir a cashman's antes del lunes 277 00:10:35,035 --> 00:10:36,234 ya que ella estará en 278 00:10:36,236 --> 00:10:38,202 El espectáculo de la moda adolescente. este fin de semana. 279 00:10:38,204 --> 00:10:39,370 - ¿Extravagancia? 280 00:10:39,372 --> 00:10:40,604 ¿Qué espectáculo? 281 00:10:40,606 --> 00:10:41,806 - Ah, no es nada. 282 00:10:41,808 --> 00:10:43,441 Sólo el evento de gasto de la temporada 283 00:10:43,443 --> 00:10:44,609 para el conjunto sub 20. 284 00:10:44,611 --> 00:10:45,743 - ¡Dios mío! 285 00:10:45,745 --> 00:10:46,744 ¡Helena! 286 00:10:46,746 --> 00:10:48,046 -Jake, cálmate. 287 00:10:48,048 --> 00:10:49,514 - Tal vez ella no lo haya hecho. oído hablar de ello todavía. 288 00:10:49,516 --> 00:10:52,450 Podría desconectar la televisión, oscurecer las ventanas. 289 00:10:52,452 --> 00:10:55,653 ¿Dónde está Quinn ahora mismo? 290 00:10:55,655 --> 00:10:57,855 - A la moda adolescente. extravagancia 291 00:10:57,857 --> 00:10:59,657 vista previa del cliente preferido. 292 00:10:59,659 --> 00:11:00,658 ¿Por qué lo preguntas? 293 00:11:00,660 --> 00:11:01,659 - ¡Ah! 294 00:11:01,661 --> 00:11:02,660 ¡Eso es todo, daría! 295 00:11:02,662 --> 00:11:03,728 ¡Quinn está castigada! 296 00:11:03,730 --> 00:11:05,630 - Jake, no podemos castigar a Quinn. 297 00:11:05,632 --> 00:11:07,165 cuando ella no lo ha hecho hecho algo malo. 298 00:11:07,167 --> 00:11:08,533 - ¿Por qué no? 299 00:11:08,535 --> 00:11:10,602 - Sí, lo hacen todo el tiempo. en Afganistán. 300 00:11:10,604 --> 00:11:12,604 - Te diré una cosa, daría. 301 00:11:12,606 --> 00:11:15,339 Ya que estás tan preocupado sobre los gastos de Quinn, 302 00:11:15,341 --> 00:11:17,242 ¿Por qué no lo haces? ve con ella el sabado 303 00:11:17,244 --> 00:11:18,643 para ayudarla a conservarlo ¿bajo control? 304 00:11:18,645 --> 00:11:20,245 - Pero ahora estoy siendo castigado. 305 00:11:20,247 --> 00:11:21,746 cuando no lo he hecho algo malo. 306 00:11:21,748 --> 00:11:22,913 - Tonterías. 307 00:11:22,915 --> 00:11:24,782 Considérelo una forma de pagar este proyecto de ley 308 00:11:24,784 --> 00:11:28,019 desde lo anatómico Catálogo de anomalías. 309 00:11:28,021 --> 00:11:30,488 - Maldita hidrocefalia réplicas de cráneos. 310 00:11:30,490 --> 00:11:31,455 - ¡Uf! 311 00:11:45,272 --> 00:11:46,638 - Déjame adivinar. 312 00:11:46,640 --> 00:11:48,906 Una estrella de cine adolescente se atragantó con el chicle. 313 00:11:48,908 --> 00:11:52,043 - Eso o la cafetería. Se me acabaron las pajitas flexibles otra vez. 314 00:11:52,045 --> 00:11:53,578 - Buenos días a todos. 315 00:11:53,580 --> 00:11:56,047 Estoy emocionado de escuchar cómo resultaron tus tareas. 316 00:11:56,049 --> 00:11:57,482 ¿A quién le gustaría empezar? 317 00:11:57,484 --> 00:11:58,483 ¿Bretaña? 318 00:11:59,486 --> 00:12:01,753 - Está bien, entonces. ¿Jodie? 319 00:12:01,755 --> 00:12:03,988 - No logré convencer mi madre y mi padre 320 00:12:03,990 --> 00:12:05,256 para dejarme tener el verano libre. 321 00:12:05,258 --> 00:12:06,257 - Excelente. 322 00:12:06,259 --> 00:12:07,458 ¿Y ves? 323 00:12:07,460 --> 00:12:09,360 Aprendiste ese fracaso No está tan mal ahora, ¿verdad? 324 00:12:09,362 --> 00:12:11,062 - No, me enteré que mis padres 325 00:12:11,064 --> 00:12:13,064 preferiría caer muerto del agotamiento 326 00:12:13,066 --> 00:12:14,866 que perder la oportunidad triturar 327 00:12:14,868 --> 00:12:18,169 algún congresista que acepta sobornos facturas telefónicas incriminatorias. 328 00:12:18,171 --> 00:12:20,438 - Al menos ella estará aprendiendo. una habilidad comercializable. 329 00:12:20,440 --> 00:12:22,273 - ¿Y tú, Kevin? 330 00:12:22,275 --> 00:12:23,674 - Soy un atleta de mierda. 331 00:12:23,676 --> 00:12:24,776 Me echaron del equipo. 332 00:12:24,778 --> 00:12:27,445 - Entonces lo lograste en tu tarea. 333 00:12:27,447 --> 00:12:28,712 - ¿Tuviste éxito? 334 00:12:28,714 --> 00:12:29,881 Perdí el juego. 335 00:12:29,883 --> 00:12:31,648 - Menos mal que tiene esa beca de física 336 00:12:31,650 --> 00:12:32,650 para volver a recurrir. 337 00:12:32,652 --> 00:12:33,751 - Oh querido. 338 00:12:33,753 --> 00:12:35,719 Bueno, creo todos ustedes son ganadores. 339 00:12:35,721 --> 00:12:36,754 Aquellos de ustedes que fallaron 340 00:12:36,756 --> 00:12:38,889 logró completar la tarea, 341 00:12:38,891 --> 00:12:41,825 y porque aquellos de ustedes quien inesperadamente tuvo éxito 342 00:12:41,827 --> 00:12:42,960 falló la tarea, 343 00:12:42,962 --> 00:12:45,196 tú también lograste fracasar. 344 00:12:45,198 --> 00:12:46,331 ¿No es genial? 345 00:12:46,333 --> 00:12:48,032 - Ey. 346 00:12:48,034 --> 00:12:49,534 No soy sólo un perdedor. 347 00:12:49,536 --> 00:12:51,369 Estoy saliendo con un perdedor. 348 00:12:53,607 --> 00:12:55,306 - Ahora, clase, recuerden. 349 00:12:55,308 --> 00:12:57,041 La vida está hecha de picos y valles. 350 00:12:57,043 --> 00:12:59,677 Y sólo porque eres atrapado temporalmente en un valle... 351 00:12:59,679 --> 00:13:01,945 ¿Clase? 352 00:13:05,685 --> 00:13:08,186 - Debes estar contento La tarea ha terminado. 353 00:13:08,188 --> 00:13:09,788 Ahora puedes lavarte el cuerpo brilla. 354 00:13:09,790 --> 00:13:12,390 - No, creo que voy a Manténgase convencional. 355 00:13:12,392 --> 00:13:13,391 - ¿Qué? 356 00:13:13,393 --> 00:13:14,692 - ¿Por qué engañarme? 357 00:13:14,694 --> 00:13:17,128 Fue fácil encajar, demasiado fácil. 358 00:13:17,130 --> 00:13:18,563 Quizás realmente soy uno de ellos. 359 00:13:18,565 --> 00:13:19,831 - No seas ridículo. 360 00:13:19,833 --> 00:13:21,499 - Me quieren para el equipo. 361 00:13:21,501 --> 00:13:24,102 - Espero que te refieres al tipo donde te vendan los ojos. 362 00:13:24,104 --> 00:13:26,370 - No, del tipo que lleva aplausos, 363 00:13:26,372 --> 00:13:27,772 y lo voy a probar. 364 00:13:27,774 --> 00:13:29,107 - ¿Has perdido la cabeza? 365 00:13:29,109 --> 00:13:31,309 - Tengo que enfrentarme a mis demonios, daría. 366 00:13:31,311 --> 00:13:32,810 Quizás no sea realmente un artista. 367 00:13:32,812 --> 00:13:35,113 Tal vez esos insípidos Los pompones me conocen mejor 368 00:13:35,115 --> 00:13:36,380 de lo que me conozco a mí mismo. 369 00:13:36,382 --> 00:13:38,782 Si realmente estoy destinado a animar, que así sea. 370 00:13:38,784 --> 00:13:39,850 colgaré mi caballete 371 00:13:39,852 --> 00:13:41,819 y dedicar mi vida para proporcionar ánimo. 372 00:13:41,821 --> 00:13:43,154 - ¿Qué te pasó? 373 00:13:43,156 --> 00:13:44,888 - Pérdida total de confianza. 374 00:13:44,890 --> 00:13:47,225 Ah, y por cierto, ya que esta fue tu idea, 375 00:13:47,227 --> 00:13:48,226 Te culpo. 376 00:13:48,228 --> 00:13:49,560 - Lo lamento. 377 00:13:49,562 --> 00:13:51,862 Pero al menos lo sabes estoy siendo ampliamente castigado, 378 00:13:51,864 --> 00:13:54,798 pasando mi fin de semana investigando suéteres de piel sintética. 379 00:13:54,800 --> 00:13:57,669 - Es un pequeño consuelo, pero lo aceptaré. 380 00:13:57,671 --> 00:14:00,471 - Oh, Kevin, mi vida se acabó. 381 00:14:00,473 --> 00:14:01,472 - El mío también, nena. 382 00:14:01,474 --> 00:14:03,507 Soy el Q.B. No más. 383 00:14:03,509 --> 00:14:04,976 - Así es. 384 00:14:04,978 --> 00:14:06,443 ¡Oh, no! 385 00:14:06,445 --> 00:14:07,645 tengo que romper contigo 386 00:14:07,647 --> 00:14:09,080 porque no lo eres lo suficientemente popular 387 00:14:09,082 --> 00:14:10,548 para salir más. 388 00:14:10,550 --> 00:14:12,617 - Eh, nena, Tú tampoco eres popular. 389 00:14:12,619 --> 00:14:14,952 - Quieres decir que podemos seguir saliendo? 390 00:14:14,954 --> 00:14:15,953 - Sí. 391 00:14:15,955 --> 00:14:19,556 - Nena. - ¡Nena! 392 00:14:19,558 --> 00:14:20,858 - ¡Oh, Kevin! 393 00:14:24,263 --> 00:14:26,397 - Mira, hombre, sé que lo estabas. simplemente haciendo tu tarea. 394 00:14:26,399 --> 00:14:27,698 No puedo hacer ninguna promesa 395 00:14:27,700 --> 00:14:29,400 pero intentaré arreglar las cosas directamente con el equipo. 396 00:14:29,402 --> 00:14:30,501 - Gracias, hermano. 397 00:14:30,503 --> 00:14:32,036 - Bretaña, me voy la reunión de ánimo 398 00:14:32,038 --> 00:14:33,337 después de la escuela hoy. 399 00:14:33,339 --> 00:14:35,172 intentaré explicar las cosas a las porristas 400 00:14:35,174 --> 00:14:36,173 antes de que comience. 401 00:14:37,911 --> 00:14:38,843 - De nada. 402 00:14:41,314 --> 00:14:43,214 - Hola chicos, Kevin no lo dijo en serio. 403 00:14:48,020 --> 00:14:49,253 Kevin, los chicos y yo creo. 404 00:14:49,255 --> 00:14:50,655 deberías tener tu uniforme de vuelta. 405 00:14:50,657 --> 00:14:51,989 - Gracias. 406 00:14:51,991 --> 00:14:53,791 lo usaré en casa cuando veo el partido en la televisión. 407 00:14:53,793 --> 00:14:55,660 - No, queremos decir que eres de nuevo en el equipo. 408 00:14:55,662 --> 00:14:57,127 - ¿Soy? ¡Fresco! 409 00:14:57,129 --> 00:14:58,829 - Simplemente no lo arruines. - No te equivoques, hombre. 410 00:14:58,831 --> 00:14:59,997 - Gracias, mack papá. 411 00:14:59,999 --> 00:15:02,333 - ¿Por qué creo que simplemente ¿Tuvo éxito en fracasar? 412 00:15:02,335 --> 00:15:04,502 - ¡Ra ra ra! 413 00:15:04,504 --> 00:15:07,704 ¡Vamos equipo! 414 00:15:07,706 --> 00:15:09,206 Bien, ahora es tu turno. 415 00:15:09,208 --> 00:15:10,541 Dale todo lo que tengas. 416 00:15:15,915 --> 00:15:17,115 ¡Ra ra ra! 417 00:15:17,117 --> 00:15:19,116 ¡Te vamos a vencer! 418 00:15:21,621 --> 00:15:23,053 - Así se hace, nena. 419 00:15:23,055 --> 00:15:24,388 - Gracias, nena. 420 00:15:25,925 --> 00:15:27,491 - ¿Por qué ella ¿Sólo parado ahí? 421 00:15:27,493 --> 00:15:28,660 - Debe tener miedo escénico. 422 00:15:28,662 --> 00:15:31,529 - Animo, animo, animo. 423 00:15:31,531 --> 00:15:32,830 Grita, grita, grita. 424 00:15:32,832 --> 00:15:34,632 ¿A quién le importa quién gana? 425 00:15:34,634 --> 00:15:35,934 Todos iremos al infierno. 426 00:15:37,070 --> 00:15:38,402 - Si mi lleno de vida no lo hace trabajar para ti, 427 00:15:38,404 --> 00:15:39,704 Siempre podría probar mi alegre. 428 00:15:39,706 --> 00:15:41,238 - No, está bien. 429 00:15:41,240 --> 00:15:42,239 - Muy bien. 430 00:15:42,241 --> 00:15:43,473 - ¡Vaya, vaya, vaya! 431 00:15:43,475 --> 00:15:44,809 ¡Sí! 432 00:15:44,811 --> 00:15:45,810 - Excelente. 433 00:15:45,812 --> 00:15:47,011 ¿Ahora qué vamos a hacer? 434 00:15:47,013 --> 00:15:48,846 - Podrías dejar que Brittany regrese. en el plantel. 435 00:15:48,848 --> 00:15:52,183 - Pero ella siempre está hablando de los árbitros hambrientos y esas cosas. 436 00:15:52,185 --> 00:15:54,018 - Eso fue sólo para una tarea de clase. 437 00:15:54,020 --> 00:15:55,253 Vamos, mírala. 438 00:15:55,255 --> 00:15:57,354 ¿Es ese el rostro de un pensador? 439 00:16:04,263 --> 00:16:05,363 Ve... 440 00:16:05,365 --> 00:16:06,764 ¡Porristas! 441 00:16:12,438 --> 00:16:14,438 - Vale, ¿dónde está tu gemelo malvado? 442 00:16:14,440 --> 00:16:16,340 - Los alienígenas terminaron. sus experimentos 443 00:16:16,342 --> 00:16:18,008 y déjame volver en su lugar. 444 00:16:18,010 --> 00:16:19,243 - ¿Cómo estuvo la investigación? 445 00:16:19,245 --> 00:16:21,212 - Menos intrusivo esta vez. 446 00:16:21,214 --> 00:16:22,947 - Nena, no lo creerías. 447 00:16:22,949 --> 00:16:24,982 la animadora quien audicionó ayer. 448 00:16:24,984 --> 00:16:27,819 Ella se asustó y perdió toda su rebote-rebote. 449 00:16:27,821 --> 00:16:29,687 - ¿Tuviste rebote-rebote? 450 00:16:29,689 --> 00:16:31,388 - Déjalo, o tendré que matarte. 451 00:16:31,390 --> 00:16:34,425 - Voy a llevar a Quinn al espectáculo de moda mañana. 452 00:16:34,427 --> 00:16:36,561 ¿Qué te hace pensar? ¿No quiero que me mates? 453 00:16:36,563 --> 00:16:38,629 - Hola clase. 454 00:16:38,631 --> 00:16:41,498 Hoy vamos a no hacer nada. 455 00:16:41,500 --> 00:16:42,700 ¿Por qué molestarse? 456 00:16:42,702 --> 00:16:44,669 ¿Quién sabe qué daño? ¿Podría hacerlo esta vez? 457 00:16:44,671 --> 00:16:48,339 Sólo quiero decir que... 458 00:16:48,341 --> 00:16:51,009 Soy un fracaso como profesor, como mentor, 459 00:16:51,011 --> 00:16:53,544 no, como ser humano. 460 00:16:53,546 --> 00:16:55,013 No pierdas ni un minuto más escuchando 461 00:16:55,015 --> 00:16:56,514 a mis tonterías equivocadas, 462 00:16:56,516 --> 00:16:58,782 porque ahora me doy cuenta que mi unico talento 463 00:16:58,784 --> 00:17:01,452 radica en desviar a la juventud. 464 00:17:01,454 --> 00:17:03,788 Por favor vete. 465 00:17:05,225 --> 00:17:07,025 - ¡Está bien! 466 00:17:07,027 --> 00:17:09,760 - Y cuando volví para conseguir mi cuaderno, 467 00:17:09,762 --> 00:17:12,163 El señor O'Neill estaba desplomado su escritorio 468 00:17:12,165 --> 00:17:14,532 sollozando incontrolablemente en el cinturón de su suéter. 469 00:17:14,534 --> 00:17:15,666 - Guau. 470 00:17:15,668 --> 00:17:17,368 Si fuéramos un tipo diferente de los jóvenes, 471 00:17:17,370 --> 00:17:19,403 podríamos sentirnos obligados hacer algo al respecto. 472 00:17:19,405 --> 00:17:21,705 - Afortunadamente, No tenemos ninguna motivación. 473 00:17:21,707 --> 00:17:22,706 - ¿Tú haces? 474 00:17:22,708 --> 00:17:23,808 - ¿Eh? 475 00:17:25,711 --> 00:17:27,478 no puedo creer estamos haciendo esto. 476 00:17:27,480 --> 00:17:30,047 ¿Y no son los profesores? direcciones confidenciales? 477 00:17:30,049 --> 00:17:31,983 - No cuando tienes Internet. 478 00:17:31,985 --> 00:17:33,651 En realidad, solo miré en la guía telefónica. 479 00:17:33,653 --> 00:17:36,187 Pero la web suena genial. 480 00:17:37,257 --> 00:17:39,657 - Hola, señor O'Neill. 481 00:17:39,659 --> 00:17:41,893 - ¿Daría? ¿Jane? 482 00:17:50,136 --> 00:17:52,970 Chicas, ¿les gustaría un poco? Té de hierba de San Juan 483 00:17:52,972 --> 00:17:53,971 ¿una tintura de gemas? 484 00:17:53,973 --> 00:17:55,306 - No puedo. Estoy conduciendo. 485 00:17:55,308 --> 00:17:58,642 - Um, vinimos porque Estábamos un poco preocupados. 486 00:17:58,644 --> 00:18:00,111 - Muy preocupado. 487 00:18:00,113 --> 00:18:03,380 - Sabemos que te sientes responsable porque algunos de tus estudiantes-- 488 00:18:03,382 --> 00:18:05,649 o más específicamente, todos sus estudiantes-- 489 00:18:05,651 --> 00:18:07,218 se deprimió la tarea. 490 00:18:08,688 --> 00:18:10,921 Soy un fracaso. 491 00:18:10,923 --> 00:18:14,057 - Pero tus intenciones eran buenas, y nadie resultó herido. 492 00:18:14,059 --> 00:18:16,560 - No deberías estarlo tan duro contigo mismo. 493 00:18:16,562 --> 00:18:18,696 Para eso está la señorita Lee. 494 00:18:18,698 --> 00:18:20,097 - Mmm. 495 00:18:20,099 --> 00:18:22,466 Chicas, lo aprecio tu preocupación. 496 00:18:22,468 --> 00:18:24,535 Pero el hecho de que tuvieras que ven aquí en absoluto 497 00:18:24,537 --> 00:18:27,003 me hace sentir como aún más... 498 00:18:27,005 --> 00:18:28,506 Fracaso. 499 00:18:28,508 --> 00:18:32,175 - Mira, te propusiste una tarea, y fallaste en ello. 500 00:18:32,177 --> 00:18:34,244 Eso es lo que nos pediste que hiciéramos. ¿recuerdas? 501 00:18:34,246 --> 00:18:35,846 Ahora termina la tarea. 502 00:18:35,848 --> 00:18:37,915 Acepta que fallar está bien. 503 00:18:37,917 --> 00:18:40,017 - Sí, al fallar, lo lograste. 504 00:18:40,019 --> 00:18:44,354 - ¿Qué clase de psicocharla? palabrería ¿es eso? 505 00:18:44,356 --> 00:18:46,691 Dios mío, Jane. Lo siento mucho. 506 00:18:46,693 --> 00:18:47,791 - ¿Para qué? 507 00:18:47,793 --> 00:18:49,961 - Quieres decir, la autoestima de ustedes chicas 508 00:18:49,963 --> 00:18:52,697 no tiene cicatrices permanentes por mi horrible tarea? 509 00:18:52,699 --> 00:18:54,298 - No, no por eso. 510 00:18:54,300 --> 00:18:57,701 - Los estudiantes enseñan. el maestro. 511 00:18:57,703 --> 00:18:59,736 - Daria, Jane, deberías considerar carreras 512 00:18:59,738 --> 00:19:00,972 en el discurso motivacional. 513 00:19:00,974 --> 00:19:02,673 - Sólo si no es necesario hacer cualquier cosa. 514 00:19:02,675 --> 00:19:05,409 - Has traído el sol. de nuevo a mi vida. 515 00:19:05,411 --> 00:19:06,944 - ¿Cómo podré pagarte? 516 00:19:06,946 --> 00:19:09,146 - Bueno, ahora que lo mencionas. 517 00:19:12,118 --> 00:19:14,085 - ¿Tienes que caminar? tan cerca de mi 518 00:19:14,087 --> 00:19:15,920 y en esos zapatos? 519 00:19:15,922 --> 00:19:17,788 - Ahora, Quinn, sabes que es mi trabajo 520 00:19:17,790 --> 00:19:19,223 para controlar sus gastos hoy. 521 00:19:19,225 --> 00:19:21,525 Hagamos de esto una aventura con moderación. 522 00:19:22,995 --> 00:19:25,830 - No puedo creer que Quinn lo haya intentado. para hacer pasar al Sr. O'Neill 523 00:19:25,832 --> 00:19:27,798 como profesional consultora de moda. 524 00:19:27,800 --> 00:19:30,434 - Sí, ¿en qué estaba pensando? 525 00:19:30,436 --> 00:19:31,568 - Pobre Quinn. 526 00:19:31,570 --> 00:19:32,937 debe ser tan humillante 527 00:19:32,939 --> 00:19:34,571 ser visto en un centro comercial con tu maestro 528 00:19:34,573 --> 00:19:36,006 delante de todos tus amigos. 529 00:19:36,008 --> 00:19:37,074 - Lo sé. 530 00:19:37,076 --> 00:19:38,409 vamos, No queremos perderlos.